Comment puis-je utiliser le Créateur de mémoires de traduction?

Le Créateur de mémoires de traduction crée, à partir de paires de documents traduits, des mémoires de traduction.

1. Sélectionnez « Créateur de mémoires de traduction » dans la barre de navigation de gauche ou allez directement à https://ai.alexatranslations.com/translate/tm_creator/
2. Sélectionnez la paire de langues.
3. Sélectionnez le ou les formats de sortie.
4. Sélectionnez un niveau de traitement pour déterminer la portée du nettoyage qui sera effectué. 
5. Glissez-déposez les fichiers ou cliquez pour télécharger des fichiers dans chaque langue. 
   1. Les noms des fichiers doivent correspondre et être formulés selon la convention de dénomination suivante : _EN pour l’anglais et _FR pour le français (p. ex. nomdefichier_EN.txt et nomdefichier_FR.txt).
   2. Vous pouvez aligner plusieurs paires de fichiers à la fois.
6. Cliquez sur « Créer ».

Ces mémoires de traduction peuvent être téléversées sur votre compte dans le système de traduction automatique en ligne. Si vos documents contiennent une partie de texte qui correspond exactement à une entrée de la mémoire de traduction, la traduction proviendra de la mémoire de traduction.