1. Cliquez sur Traduire, puis sur Texte.
○ (1) Saisissez le texte ou le terme à traduire. S’il s’agit d’un acronyme, assurez-vous que la langue détectée automatiquement est la bonne.
Cliquez sur l’icône (2) Modifier dans le champ cible, et (3) apportez les modifications nécessaires.
○ Cliquez sur (4) Enregistrer pour conserver vos modifications.
2. Les utilisateurs peuvent choisir une banque de terminologie (BT) existante ou en créer une nouvelle.
○ Cliquez sur le menu déroulant Sélectionner la BT dans laquelle insérer l’équivalence pour sélectionner une BT existante (1).
○ Cliquez sur l’icône + pour créer une nouvelle BT (1).
Si la BT sélectionnée n’a pas été activée, un message invite l’utilisateur à le faire (2).Une fois la BT activée, l’utilisateur peut enregistrer ses modifications (3).
Dans le menu supérieur, cliquez sur Banques terminologiques. Trouvez la BT pertinente et cliquez sur Modifier dans le menu des actions.
Pour supprimer un terme, cliquez sur l’icône de la corbeille.
○ Pour modifier un terme : Cliquez sur le champ Source ou Cible et apportez les modifications nécessaires.
Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Enregistrer pour les confirmer.
