1. Haz clic en Translate (traducir) y, luego, en Text (texto).
○ (1) Ingresa el texto o el término. Si es un acrónimo, verifica que el idioma que se detecta de forma automática sea el correcto.
○ Haz clic en (2) Edit (editar) en el campo de destino y (3) realiza los ajustes necesarios en la traducción de destino.
○ Haz clic en (4) Save (guardar) a fin de conservar los cambios.
2. Los usuarios pueden elegir una base terminológica (TB) existente o crear una nueva.
○ Haz clic en Select the TB to save the translation (Seleccionar la TB para guardar la traducción) en el menú desplegable a fin de seleccionar una TB existente (1).
○ Haz clic en el símbolo “+” a fin de crear una TB nueva (1).
Si la TB seleccionada no se habilitó, aparecerá una notificación a fin de guiar al usuario para que la habilite (2).
Una vez habilitada, los usuarios podrán guardar los cambios haciendo clic en Save (guardar) (3).
3. Modificación o eliminación de un término.
Dirígete al menú superior y haz clic en Term Bases (bases terminológicas). Localiza la TB que quieras editar y, en Actions (Acciones), haz clic en Edit (editar).
○ Para eliminar un término, haz clic en el ícono de la papelera.
○ Para modificar un término, haz clic en el campo Source (de origen) o Target (de destino), y realiza los cambios necesarios.
Una vez realizadas las modificaciones, haz clic en Save (guardar) a fin de aplicar los cambios.
