La pretraducción de documentos se puede realizar en FlowFit-TMS mediante una tarea de pretraducción automática en un flujo de trabajo (con una configuración de servicio del sistema) o se puede agregar una pestaña especial en el Portal del Cliente a fin de permitir a los solicitantes pretraducir un texto copiado y pegado.
Cómo configurar la API de Alexa Translations A.I
1. Dirígete a > Connectors (Conectores) > Alexa Translations A.I. > Parameters (Parámetros).
2. Presiona el botón Enabled (Habilitar) que se encuentra a la derecha.
Ingresa el API URL (URL de la API) que te brindó tu punto de contacto de Alexa Translations A.I. (por lo general, es https://ai.alexatranslations.com o https://ai.alexatranslations.com/document_translation/translate).
3. Ingresa la API key (clave de la API), el API username (nombre de usuario de la API) y el API project ID (ID del proyecto de la API) que te brindó tu punto de contacto de Alexa Translations A.I.
4. Selecciona las opciones correspondientes de file export (exportación de archivos), OCR (reconocimiento óptico de caracteres [OCR]), las tags (etiquetas) y las speaker’s notes (notas del ponente).
5. Haz clic en Save (Guardar).
Cómo configurar una tarea de pretraducción de Alexa Translations A.I.
1. Una vez ingresados los parámetros de tu API, asegúrate de configurar un servicio del sistema en > Administration (Administración) > Services (Servicios) y de incluir este servicio del sistema dentro de un flujo de trabajo, a fin de que FlowFit pueda traducir de forma automática los documentos de origen en FlowFit-TMS.
2. Dirígete a > Administration (Administración) > Services (Servicios) - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net).
Cómo configurar un perfil de Alexa Translations A.I.
Una vez ingresados los parámetros de tu API, asegúrate de configurar un perfil de traducción automática si quieres que Alexa Translations A.I. esté disponible en el Portal del Cliente.
1. Dirígete a > Connectors (Conectores) > Alexa Translations A.I. > Parameters (Parámetros) > MACHINE TRANSLATION - PROFILE (TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA - PERFIL).
2. Presiona el botón Enabled (Habilitar) que se encuentra a la derecha.
3. Ingresa un Name (Nombre) para tu perfil.
4. Haz clic en el signo + azul para ingresar la traducción al francés.
5. Selecciona las opciones de text (texto) y file (archivo) correspondientes.
6. Haz clic en Manage languages (Administrar idiomas) y usa los filtros a fin de seleccionar todos los pares de idiomas que se permitirán.
7. Haz clic en Save (Guardar).
Cómo configurar una pestaña del Portal del Cliente de Alexa Translations A.I.
1. Una vez configurados los parámetros de tu API y un perfil de traducción automática en > Connectors (Conectores), puedes crear un menú dinámico en el Portal del Cliente a fin de permitir que los solicitantes usen una traducción automática.
2. Consulta lo siguiente: > Clients (Clientes) > Client Portal Profile (v.3) (Perfil del Portal del Cliente [v.3]) - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net) > Connectors (Conectores) > Alexa Translations A.I. - FlowFit User Documentation (Documentación del usuario de FlowFit) - Confluence (atlassian.net).