Abre memoQ.
2. Haz clic en Resource Console (consola de recursos).
3. Haz clic en MT settings (configuración de TA).
4. Haz clic en Create New (crear nuevo) a fin de crear un recurso nuevo de configuración de traducción automática (TA) de Alexa Translations A.I.
5. Ponle un nombre al nuevo “recurso de configuración de TA”.
6. Haz clic en OK (aceptar).
7. Haz clic con el botón derecho en el nuevo “recurso de configuración de TA” y, luego, en Edit (editar).
8. Haz clic en el ícono del engranaje a fin de configurar el nuevo “recurso de configuración de TA”.
9. Ingresa la clave API que brindó el equipo de Alexa Translations.
Si no recibiste la clave API, comunícate con tu gerente de Éxito de los Clientes (CSM) o envía un correo electrónico a ai_support@alexatranslations.com.
Dirígete a Alexa Translations A.I.
1. Haz clic en Adaptive Engines (motores adaptativos) en la pestaña Projects (proyectos).
2. Copia el ID del motor adaptativo.
3. Pega el ID del motor adaptativo en el campo Project ID (ID del proyecto).
4. Haz clic en Check API key (comprobar clave API).
5. Haz clic en OK (aceptar).
6. Haz clic en Settings (configuración) en la configuración de la TA.
7. Selecciona Alexa Translations A.I. en el menú desplegable Self-learning MT (TA de autoaprendizaje).
Cómo usar los motores adaptativos en memoQ
Una vez completado el segmento, haz clic en Confirm (confirmar).
Con la opción “Confirm (confirmar)”, se envían los segmentos a Alexa Translations A.I., lo que contribuye a la capacitación del motor adaptativo relacionado con el proyecto especificado (ID del motor adaptativo). Estos segmentos también se agregarán a las memorias de traducción en memoQ.
2. Con la opción “Confirmed Without Update (confirmado sin actualización)”, se envían los segmentos a Alexa Translations A.I., lo que contribuye a la capacitación del motor adaptativo relacionado con el proyecto especificado (ID del motor adaptativo). Sin embargo, estos segmentos no se agregarán a las memorias de traducción en memoQ.
“Si trabajas en tus metas, atraerás lo que buscas”.