1. Téléverser un document à traduire
Après la traduction du document, cliquez sur les trois points.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-01-52-6488-PM.png?width=688&height=349&name=image-png-Sep-30-2024-06-01-52-6488-PM.png)
2. Cliquez sur Modifier.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-07-13-9411-PM.png?width=688&height=395&name=image-png-Sep-30-2024-06-07-13-9411-PM.png)
3. Cliquez sur le segment cible à modifier.
Les changements peuvent être effectués manuellement.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-09-11-1797-PM.png?width=688&height=401&name=image-png-Sep-30-2024-06-09-11-1797-PM.png)
4. Trois options s’offrent à vous.
De gauche à droite,
Première icône : Pour confirmer le segment après avoir apporté des changements
Deuxième icône : Pour visualiser les traductions alternatives
Troisième icône : Pour consulter l’historique du segment
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-10-47-4977-PM.png?width=688&height=408&name=image-png-Sep-30-2024-06-10-47-4977-PM.png)
5. Traductions alternatives.
Sélectionnez le texte et cliquez sur Options de traduction.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-12-36-2540-PM.png?width=688&height=391&name=image-png-Sep-30-2024-06-12-36-2540-PM.png)
6. Choisissez une option et cliquez sur Appliquer.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-14-58-9488-PM.png?width=688&height=402&name=image-png-Sep-30-2024-06-14-58-9488-PM.png)
7. Cliquez sur le crochet pour confirmer le changement.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-37-13-8773-PM.png?width=688&height=300&name=image-png-Sep-30-2024-06-37-13-8773-PM.png)
8. Historique du segment.
Les options antérieures peuvent être rétablies ou consultées.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-35-48-0913-PM.png?width=688&height=299&name=image-png-Sep-30-2024-06-35-48-0913-PM.png)
9. Traductions enregistrées.
Les traductions enregistrées au cours des dernières 24 heures seront affichées ici.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-39-06-8915-PM.png?width=688&height=401&name=image-png-Sep-30-2024-06-39-06-8915-PM.png)
10.Télécharger le document.
Cliquez sur Télécharger, puis sur Télécharger DOCX.
![](https://support.alexatranslations.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-30-2024-06-41-33-5735-PM.png?width=1238&height=725&name=image-png-Sep-30-2024-06-41-33-5735-PM.png)